1 00:00:02,350 --> 00:00:04,680 Soyuzmultfilm 2 00:00:04,920 --> 00:00:07,950 The wind and the sun are friends... 3 00:00:08,060 --> 00:00:10,920 THE FOUR FROM THE SAME YARD ...The dew and grass are, too. 4 00:00:11,020 --> 00:00:14,150 Flower's friends with butterfly. 5 00:00:14,251 --> 00:00:17,351 And we're friends, me and you. 6 00:00:17,460 --> 00:00:21,920 We are friends, we are friends, We are friends, me and you. 7 00:00:22,020 --> 00:00:26,220 We are friends, we are friends, We are friends, me and you. 8 00:00:26,320 --> 00:00:26,680 screenwriters Aleksandr Kumma, Sakko Runge 9 00:00:26,881 --> 00:00:27,331 director Inessa Kovalevskaya composer Gennadiy Gladkov 10 00:00:27,431 --> 00:00:27,831 art directors Daniil Mendelevich, Maks Zherebchevskiy 11 00:00:27,932 --> 00:00:28,382 camera Yelena Petrova sound S. Kreyl montage I Gerasimova, Yelena Tertychnaya 12 00:00:28,483 --> 00:00:28,833 script editor Pyotr Frolov ass. director G. Andreyeva 13 00:00:28,984 --> 00:00:29,334 ass. art director S. Skrebneva ass. camera S. Kashcheyeva 14 00:00:29,383 --> 00:00:29,783 animators Galina Barinova, Yanina Volskaya, Elvira Maslova, Nataliya Bogomolova, Leonid Nosyrev, 15 00:00:29,834 --> 00:00:30,334 Olga Orlova, Gennadiy Sokolskiy production director A. Zorina 16 00:00:30,420 --> 00:00:34,380 With our friends, we're ready to Equally share all things. 17 00:00:34,475 --> 00:00:38,639 And we think that among friends There should be no quarrels. 18 00:00:38,770 --> 00:00:42,853 There should be, there should be, There should be no quarrels. 19 00:00:42,950 --> 00:00:47,900 There should be, there should be, There should be no quarrels. 20 00:01:49,482 --> 00:01:50,927 Give it back! 21 00:01:51,180 --> 00:01:53,720 - So why did you drink my milk? - I did not! 22 00:01:53,740 --> 00:01:57,580 - Yes you did! - N-no. No, I did not! 23 00:01:57,700 --> 00:02:00,400 You did, you did, you did! I can see in your eyes. 24 00:02:00,643 --> 00:02:02,065 Ah, is that how it is?! 25 00:02:43,303 --> 00:02:44,873 It wasn't me! It wasn't me! 26 00:02:46,090 --> 00:02:48,817 It's not him. It's me! 27 00:03:23,620 --> 00:03:28,173 Tell me, please: did you, by any chance, eat my bone? 28 00:03:29,559 --> 00:03:31,061 I do not eat meat. 29 00:03:32,151 --> 00:03:33,362 That's true. 30 00:03:34,430 --> 00:03:36,439 But then who ate it? 31 00:03:39,143 --> 00:03:41,550 Go on, jump. Don't be afraid! 32 00:03:48,873 --> 00:03:50,342 This is our yard. 33 00:03:50,769 --> 00:03:53,655 It is very big and pretty. 34 00:03:56,890 --> 00:03:58,460 These are flowers! 35 00:04:00,901 --> 00:04:04,361 Oh, what a beautiful flower! 36 00:04:04,690 --> 00:04:08,060 That's not a flower, that's a butterfly! 37 00:04:08,490 --> 00:04:12,780 Oh, what a big butterfly! 38 00:04:12,900 --> 00:04:15,380 That's not a butterfly, that's a bird! 39 00:04:15,883 --> 00:04:19,515 Oh, what a tiny bird! 40 00:04:20,361 --> 00:04:22,900 That's not a bird, that's a leaf from the tree. 41 00:04:23,448 --> 00:04:25,821 [The cat has no tail] 42 00:04:26,214 --> 00:04:30,347 I already know this one. It's you. 43 00:04:35,068 --> 00:04:37,896 D-did you pull my tail? 44 00:04:38,196 --> 00:04:39,837 - Yes! - But what for? 45 00:04:40,060 --> 00:04:42,250 Why did you draw on the fence?! 46 00:04:42,539 --> 00:04:44,343 Me? Where? 47 00:04:49,444 --> 00:04:51,244 [The cat has no tail] 48 00:04:53,182 --> 00:04:56,666 It wasn't me. How could you think that? 49 00:05:08,840 --> 00:05:11,410 Someone ate my carrot. 50 00:05:12,532 --> 00:05:16,438 It was the puppy. He drank my milk, too! 51 00:05:16,860 --> 00:05:18,940 - You think so? - Of course! 52 00:05:19,327 --> 00:05:20,523 Of course. 53 00:05:25,072 --> 00:05:27,072 Did you take my carrot? 54 00:05:27,650 --> 00:05:28,650 Me?! 55 00:05:28,751 --> 00:05:32,101 He did, he did, he did, he did! I can see in his eyes! 56 00:05:32,405 --> 00:05:33,702 Ah, is that how it is! 57 00:05:53,724 --> 00:05:56,693 That's fine! You'll have to come down eventually! 58 00:05:57,212 --> 00:06:00,025 - The little goat got stuck. - You're tricking me. 59 00:06:00,373 --> 00:06:04,419 - You just want to escape. - I swear it's true! 60 00:06:19,267 --> 00:06:20,845 I pulled him out. 61 00:06:22,814 --> 00:06:24,408 Thank you! 62 00:06:25,112 --> 00:06:28,237 Why are you always quarreling? 63 00:06:28,615 --> 00:06:31,173 - He drank my milk. - I did not. 64 00:06:31,320 --> 00:06:34,900 He did, he did, he did! And he ate the little goat's carrot... 65 00:06:49,670 --> 00:06:51,090 All right, all right... 66 00:06:51,191 --> 00:06:54,041 If you didn't eat it, he didn't, and I didn't, 67 00:06:54,176 --> 00:06:56,793 then who did eat all of that? 68 00:07:00,400 --> 00:07:01,510 What happened? 69 00:07:01,611 --> 00:07:03,761 - What's the matter? - What happened to you? 70 00:07:03,858 --> 00:07:08,289 You know... someone wanted to eat me! 71 00:07:09,021 --> 00:07:10,263 Who? 72 00:07:10,821 --> 00:07:12,383 I don't know! 73 00:07:12,928 --> 00:07:14,928 He was big, 74 00:07:15,327 --> 00:07:17,600 gray... 75 00:07:18,494 --> 00:07:19,533 Wait! 76 00:07:21,098 --> 00:07:22,684 Don't move. 77 00:07:25,942 --> 00:07:27,145 Follow me! 78 00:09:07,176 --> 00:09:09,129 Hold it! 79 00:09:11,104 --> 00:09:13,674 Hold it. I already caught it. 80 00:09:15,030 --> 00:09:17,162 It was I that caught it. 81 00:09:17,520 --> 00:09:20,780 It was all of us together that caught it. 82 00:09:21,740 --> 00:09:25,020 It was all of us together that caught it. 83 00:09:30,222 --> 00:09:34,392 With our friends, we're ready to Equally share all things. 84 00:09:34,660 --> 00:09:38,740 And we think that among friends There should be no quarrels. 85 00:09:38,890 --> 00:09:42,950 There should be, there should be, There should be no quarrels. 86 00:09:43,152 --> 00:09:48,007 There should be, there should be, There should be no quarrels. 87 00:09:48,100 --> 00:09:49,289 The End 88 00:09:49,290 --> 00:09:51,389 Subs by Lemicnor & Eus (2018.06) rev. by Niffiwan (2026.08) Animatsiya.net